For over ten years I've been a collector of Asian films on DVD and other digital formats. In those years I've managed to gather over 2,000 titles that I'm gradually cataloging on this blog. I also work on projects such as sub/audio sync, OCR hardsub/transcription. It's not my intention to infringe anything.
O BLOG CINE ASIAN SPACE NÃO DISPONIBILIZA MAIS PROJETOS GRATUITOS:

Esse blog não disponibiliza mais links, e será usado para catalogar itens da minha coleção. Além disso continuo fazendo traduções e quem tiver interesse em qualquer coisa do blog, estiver procurando por algum filme, série ou queira fazer um pedido de tradução, basta entrar em contato, de preferencia via e-mail que se encontra ao lado direito do blog.

sábado, 26 de dezembro de 2020

Midnight Diner [2015]




Título Original: Shinya shokudô
Gênero: Drama, Comedia
Direção: Joji Matsuoka
Ano de Lançamento: 2015
Duração: 119 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Shinji

Sinopse:
A história centra-se num pequeno restaurante localizada num beco no centro comercial cujo proprietário é conhecido apenas como "Mestre".
Seu restaurante é aberto após a meia-noite e vai até o início da manhã.
Todas as noites, o Mestre está ocupado com os clientes no restaurante que dirige. Numa noite, uma urna funerária é deixada para trás por alguém, tornando-se uma fonte de interesse tanto para o Mestre quanto para os clientes.  

GONJIAM Haunted Asylum [2018]





Título Original: Gon-ji-am
Gênero: Terror
Direção: Beom-sik Jeong
Ano de Lançamento: 2018
Duração: 95 Min
País: Coreia
Idioma: Coreia do Sul
Legenda: Português-BR
Tradução: LF

Sinopse:
A equipe de uma série de terror viaja para um dos lugares mais assustadores do mundo, um hospício abandonado na Coreia, fonte de histórias arrepiantes. Eles queriam transmitir ao vivo do local, mas logo que vão muito mais a fundo no edifício, fica claro que essa não é uma boa ideia.

Dream [2008]




Título Original: Bi-mong
Gênero: Drama, Misterio
Direção: Ki-duk Kim
Ano de Lançamento: 2008
Duração: 95 Min
País: Coreia do Sul
Idioma: Coreano, Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Le e Genda

Sinopse:
Jin acorda de um sonho onde ele causa um acidente de trânsito para descobrir que o acidente realmente aconteceu.
A polícia suspeita de uma mulher, Ran, embora ela negue qualquer envolvimento enquanto dormia o tempo todo. Acontece que enquanto Jin sonha, Ran age esses sonhos enquanto dorme.
A partir daí, a vida de ambos começa a se confundir entre sonho, delírio e realidade.

Buppha Rahtree - Flower of the Night [2003]




Título Original: Buppha Rahtree
Título em Inglês: Rahtree: Flower of the Night
Gênero: Terror
Direção: Yuthlert Sippapak
Ano de Lançamento: 2003
Duração: 108 Min
País: Tailandia
Idioma: Tailandês
Legenda: Português-BR
Tradução: Gabriel Gaspar

Sinopse:
Com roteiro ousado, Buppah Rahtree tem três arcos bem diferentes. Primeiro um drama romântico, depois uma comédia e, finalmente, um terror sobrenatural. A história gira em torno da personagem Buppah, que cai nas garras de um menino rico, Ake, que a seduz devido a uma aposta para logo em seguida descartá-la. Quando ela engravida, Ake reaparesse apenas para levar Buppah à clínica de aborto, fugindo logo depois para a Inglaterra, onde pretende seguir os estudos. Buppha, entretanto, não consegue seguir a vida normalmente após o aborto e começa a achar que está sendo mal assombrada.


Ao Oni [2014]




Título Original: Ao Oni
Título em Inglês: Blue Demon
Gênero: Terror
Direção: Hideaki Maegawa
Ano de Lançamento: 2014
Duração: 69 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Shinji

Sinopse:
Seis estudantes do ensino médio, incluindo Anna, estão trancados no sinistro “Reformatório”. Há um boato de que um monstro mora na casa. Enquanto uma grande sombra azul se aproxima dos seis alunos do ensino médio, eles tentam desesperadamente encontrar uma saída.


Ao Oni Ver 2.0 [2015]




Título Original: Ao Oni Ver 2.0
Título em Inglês: Blue Demon Ver 2.0
Gênero: Terror
Direção: Hideaki Maegawa
Ano de Lançamento: 2015
Duração: 70 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Shinji

Sinopse:
No caminho para visitar Shun, que não compareceu às aulas, Hiroshi e Anna são atraídos por uma borboleta misteriosa que os leva até um casarão conhecido como “Reformatório” onde corre rumores de que há monstros vagando lá dentro.
Enquanto isso, Takuro, Mika e Takeshi, que costumam intimidar Shun, entram no "Reformatório” para testarem suas coragens.


Teketeke 2 [2009]




Título Original: Teketeke 2
Título Inglês: Teke Teke 2
Gênero: Horror
Direção: Koji Shiraishi
Ano de Lançamento: 2009
Duração: 70 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Shinji

Sinopse:
A história de Teketeke, a mulher fantasma sem pernas, continua. Um conflito acontece entre um grupo de colegiais do ensino médio, e Teketeke começa a caçá-las uma por uma.

Teketeke 1 [2009]




Título Original: Teketeke 
Título Inglês: Teke Teke
Gênero: Horror
Direção: Koji Shiraishi
Ano de Lançamento: 2009
Duração: 70 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Autor não informado

Sinopse:
Kana é uma estudante, sua vida começa a mudar quando sua melhor amiga é encontrada morta, cortada pela metade. Logo, Kana ouve falar sobre "Teke Teke", uma lenda local sobre o fantasma de uma mulher sem pernas, que anos atrás foi desmembrada perto da estação de trem. Quem a vê, acaba sendo morto em três dias. Em uma corrida contra o tempo, Kana deve buscar a verdade, a fim de escapar do terrível destino que a espera.

Shirome [2010]




Título Original: Shirome
Título Inglês: Shirome: Spirit of the Underworld
Gênero: Terror
Direção: Kôji Shiraishi
Ano de Lançamento: 2010
Duração: 83 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Mortaiters
Revisão e Sincronia: Shinji

Sinopse:
Documentário que mostra a investigação feita por um programa de tv sobre o templo onde se encontra um demônio chamado Shirome. O programa leva as meninas do Momoiro Clover Z com o objetivo de faze-las pedirem ao demônio uma chance de participar de uma importante apresentação nacional.

Tony Takitani [2004]




Título Original: Tony Takitani
Título em Inglês: Tony Takitani
Gênero: Drama
Direção: Jun Ichikawa
Ano de Lançamento: 2004
Duração: 75 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR
Tradução: mamotchan

Sinopse:
Tony teve uma vida solitária pois, devido ao seu nome ocidental, as pessoas sempre o estranhavam. Mesmo abençoado como artista, em seus desenhos faltava sentimento, então quando adulto ele optou pela carreira de ilustrador técnico. Quando chega à meia-idade Tony repentinamente apaixona-se por uma mulher jovem e bonita, Eiko Konuma, que o visitava a negócios certo dia. Pela primeira vez em sua vida, ele sente-se conectado ao mundo exterior. Entretanto, Eiko tem um defeito: é viciada em comprar roupas.

Tomie Unlimited [2011]




Título Original
: Tomie: Anrimiteddo

Gênero: Terror
DireçãoNoboru Iguchi
Ano de Lançamento: 2011
Duração: 85 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR
Tradução: Mortaiters

Sinopse:
Na trama, Miu Nakamura interpreta Tomie, uma sedutora estudante que provoca nos homens uma paixão insana e possessiva. Ela foi morta e esquartejada por diversas vezes no passado, mas sempre renasce das partes restantes do seu corpo para começar o processo novamente.

Kotoko [2011]




Título Original
: Kotoko

Gênero: Drama / Terror
DireçãoShin'ya Tsukamoto
Ano de Lançamento: 2011
Duração: 97 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR
Tradução: BiG-

Sinopse:
"Kotoko" conta um drama violento e duro, onde uma mãe solteira é atormentada por uma doença chamada diplopia, cujo o principal sintoma é visão dupla, tem que cuidar do seu filho nesse estado, o que a leva a crises nervosas. Além disso, seus vizinhos começam a suspeitar de que ela maltrata o bebê, e lhe tiram a custódia da criança.

Shutter [2004]



Título Original
: Shutter

Título em Português: Espíritos: A Morte Está ao Seu Lado
Gênero: Terror
Direção: Banjong Pisanthanakun, Parkpoom Wongpoom
Ano de Lançamento: 2004
Duração: 97 Min
País: Tailandia
IdiomaTailandês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Thun, um jovem fotógrafo, e sua namorada Jane, atropelam acidentalmente uma pedestre. Eles fogem da cena do crime e retornam às suas vidas normais em Bangkok.

A partir de então, Jane, passa a ser atormentada por estranhos pesadelos, enquanto que Thun, nota que em suas fotos aparecem estranhas figuras, parecidas com fantasmas. O casal decide investigar o fenômeno e encontra outras fotografias com imagens sobrenaturais. Paralelamente os melhores amigos de Thun, começam a morrer, um a um, de forma misteriosa.

Ring Espiral [1998]



Título Original
: Rasen

Título em Inglês: Ring EspiralGênero: Terror
DireçãoJôji Iida
Ano de Lançamento: 1998
Duração: 97 Min
País: Japão
Idioma: Japonês / Português-BR
Legenda: Português-BR
Tradução: Legenda Oficial

Sinopse:
Esta era, originalmente, a seqüência de "Ringu - O Chamado", o filme japonês de 1998. Devido ao seu fracasso comercial, os produtores resolveram filmar uma outra seqüência "oficial", que se chamou "Ringu 2" (1999). A trama se passa no mesmo dia em que o professor Ryuji Takayama, ex-marido de Reiko Asakawa, é morto por Sadako, como visto no final de "Ringu". O responsável pela sua autópsia é o dr. Ando Mitsuo, um patologista em depressão que era colega de Ryuji na escola de Medicina. Durante a autópsia, o interior do cadáver revela duas coisas muito interessantes: um esquisito tumor na garganta, que é retirado para estudos, e uma mensagem que estava sendo digerida no estômago do professor, contendo um código numérico. Surpreso, Ando procura pela namorada do falecido, Mai Takano, para tentar resolver o mistério.

Ring 0: Birthday [2000]



Título Original
: Ringu 0: Bâsudei

Título em Inglês: The Ringu 0: BirthdayGênero: Terror
DireçãoNorio Tsuruta
Ano de Lançamento: 2000
Duração: 98 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Legenda Oficial

Sinopse:
A jovem Sadako tenta levar uma vida normal, porém as estranhas forças que agem através dela trilham o trágico destino que culminam em horror e violência.

Ringu 2 [1999]

 



Título Original
: Ringu 2

Título em Inglês: Ring 2
Gênero: Terror
DireçãoHideo Nakata
Ano de Lançamento: 1999
Duração: 95 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Na hora da necropsia de Sadako, Shizuko Yamamura, seu único parente vivo, tem por um breve momento uma visão assustadora, mas logo manda queimar o corpo. Omuta, um detetive da polícia, diz que isto não poderá ser feito, pois apesar de Sadako, ter ficado em um poço lacrado por três décadas a perícia concluiu que a morte aconteceu no máximo há dois anos, ou seja, ela ficou quase trinta anos viva dentro do poço. Além disto, uma das pessoas que a encontrou morreu e a outra sumiu. Os poderes de Sadako, afetam Yoichi, que sobreviveu ao vídeo e se tornou médium para extravasar a ira de Sadako. Mai Takano, a namorada de Ryuji, quer entender a morte dele, mas também é afetada e sua vida se torna um pesadelo. Sabendo que Yoichi, desenvolveu os mesmo poderes psíquicos de Sadako, Mai, precisa encontrar uma forma de evitar que Yoichi, e ela mesma, se tornem as próximas vítimas de Sadako.

Ringu [1998]



Título Original
: Ringu

Título em Inglês: The RingGênero: Terror
DireçãoHideo Nakata
Ano de Lançamento: 1998
Duração: 96 Min
País: Japão
Idioma: Japonês / Português
Legenda: Português-BR
Tradução: Legenda Oficial

Sinopse:
Uma repórter decide investigar a morte misteriosa de sua sobrinha. Ela descobre que foi por uma fita de vídeo que, quem a assiste, morre em sete dias. Curiosa, a repórter assiste ao vídeo. Quando a fita acaba, o telefone toca, e ouve-se um som assustador. A partir de então, ela tem sete dias para descobrir como acabar com a maldição e salvar sua vida, e a de seu filho, que também assistiu à fita. Para isso, ela conta com seu ex-marido, um professor cético, mas dotado de percepção extrassensorial, para investigar o misterioso vídeo amaldiçoado.

Bloody Muscle Body Builder In Hell [2012]



Título Original
: Jigoku No Chimidoro Muscle Builder

Título em Inglês: Bloody Muscle Body Builder In HellGênero: Terror
Direção: Norihiro Koizumi
Ano de Lançamento: 2012
Duração: 62 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: N4ND1N8V

Sinopse:
Depois que um telefonema surpresa interrompe seu treino diário, o bodybuilder Shinji concorda em encontrar sua ex-namorada fotojornalista para ajudar em suas pesquisas sobre casas assombradas. Acompanhado por um profissional psíquico, eles visitam uma casa abandonada que pertenceu ao pai de Shinji. Mas dentro da casa um segredo obscuro permanece e eles se encontram presos e atormentados por um fantasma implacável com um ressentimento de 30 anos

Moon Young [2017]




Título Original: Moon Young
Gênero: Drama
Direção: Kim So-Yeon
Ano de Lançamento: 2017
Duração: 64 Minutos
País: Coreia
Idioma: Coreano
Legenda: Português-BR
Tradução: Shinji

Sinopse:
Moon-Young (Kim Tae-ri) é uma garota muda que sempre tem uma filmadora em suas mãos onde filma os rostos das pessoas enquanto caminha pela estação de metrô. Para Moon-Young, sua vida em casa é como um inferno com seu pai alcoólatra abusando verbalmente dela. Um dia, Moon-Young sai de casa para evitá-lo. Ela anda pelas ruas sem ter um destino e é então que Moon-Young ouve um som alto e ela segue o som. Uma mulher grita, chama por alguém. Moon-Young então filma a mulher mas a mulher percebe ...

Youkame no Semi [2010]



Título Original
: Youkame no Semi

Título em Inglês: The Eighth Day of a Cicada
Gênero: Drama
Direção: Akimitsu Sasaki, Takashi Fujio
Ano de Lançamento: 2010
Duração: 40 min em média
Episódios: 6
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR
Tradução: Shinji

Sinopse:
Kiwako Nonomiya fica arrasada depois que Takehiro Akiyama, o homem casado com quem ela tem tido um caso, a manipula para fazer um aborto prometendo se casar com ela e, em seguida, recusando-se a se divorciar de sua esposa. Kiwako então descobre sobre a gravidez da esposa de Takehiro.

Uma manhã, enquanto Takehiro e sua esposa Etsuko estão fora, Kiwako entra em sua casa para dar uma olhada em seu filho de seis meses. Sem pensar nas consequências, ela leva o bebê embora. Kiwako então cria a criança como se fosse dela, enquanto é uma fugitiva da lei...