Bem vindos ao Cine Asian Space.
Neste blog, ofereço meus serviços de tradução bem como projetos que fazem parte da minha coleção pessoal, traduzidos exclusivamente por mim.

Caso tenha interesse em adquirir algum título, esteja procurando algo específico ou precise de uma tradução, entre em contato por e-mail que enviarei todas as informações necessárias.

sábado, 26 de dezembro de 2020

Green Snake [1993]




Título Original: Ching se
Gênero: Fantasia, Drama
Direção: Hark Tsui
Ano de Lançamento: 1994
Duração: 99 Min
País: Hong Kong
Idioma: Cantonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Dois espíritos de cobra treinaram por muitos séculos até adquirirem a forma humana e desejam experienciar o amor, a liberdade e sabedoria que supostamente pertencem à essa raça.

Um monge descobre suas próprias fraquezas e descobre que a moralidade não é tão simples quanto ele pensava.

Jiang Hu [2004]




Título Original: Jiang Hu
Título no Brasil: Irmãos do Crime
Gênero: Ação, Crime, Drama
Direção: Ching-Po Wong
Ano de Lançamento: 2004
Duração: 85 Min
País: Hong Kong
Idioma: Cantonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Quando a esposa do líder da Tríade Hung dá à luz um menino, Hung considera deixar o mundo dos gângsteres. Apesar do fato de que ele não tem certeza de sua decisão, a notícia se espalhou rapidamente e agora, uma guerra brutal começa no mundo do "Jiang-Hu". Dois bandidos, Wing e Turbo, prontos para fazer um nome para si mesmos, são ordenados a matar Hung. Enquanto isso, um conflito interno começa entre Hung e seu amigo e braço direito, o Canhoto. Apesar desse conflito, os dois não têm nada além de respeito um pelo outro. No entanto, eles sabem no fundo, que há pessoas esperando para se livrar de Hung.

Otona Joshi [2015]



Título Original
Otona Joshi
Título em InglêsLady Girls
Gênero: Romance, Comeda
Direção: Ryo Tanaka, Munenori Sekino
Ano de Lançamento: 2015
Duração: 46 min em média
Episódios: 10
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Nakahara Aki ainda é uma solteira com seus 40 anos que tem uma carreira de sucesso mas que tem uma luta interna quando relaciona-se ao amor.

Ela aparenta ser uma mulher atraente, independente e capaz, mas sempre que sai com um rapaz, ela tenta o seu máximo e normalmente acaba de uma forma miserável. Após experimentar uma série de relações desastrosas, Aki agora está receosa em se apaixonar.

Aki tem duas grandes amigas que sempre se juntam para conversarem: Osaki Moeko a dona de uma floricultura, e Sakata Midori, uma mãe divorciada que trabalha para sustenta os seus três filhos.

No trabalho, Aki é responsável pelo desenvolvimento de um aplicativo de jogo de romance com grupo de membros que são todos mais jovens que Aki. Um dia, Aki aborda um famoso roteirista de dramas românticos, Takayama Fumio, e lhe pede para ser o supervisor/consultor para o projeto do aplicativo de jogo. Em seu primeiro encontro, os dois discutem quando Fumio faz um comentário sobre ela ter 40 anos e ainda ser apaixonada por romances arrebatadores... 

After Dark [2020]



Título Original
After Dark
Gênero: Terror, Misterio
Direção: Anucha Boonyawatana, Chayan Laoyodtrakool, Chatichai Worapiankul
Ano de Lançamento: 2020
Duração: 43 min em média
Episódios: 13
País: Tailandia
IdiomaTailandês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Quando a noite cai, os humanos são mais uma ameaça. Composto por 4 histórias de terror interligadas:

"Encontro às Cegas": Pink, uma viciada em aplicativos de namoro, conhece Q, um cara misterioso e bonito. Eles estabelecem uma conexão profunda que termina com Pink tendo uma gravidez estranha que a assombra até o fim.

“Réquiem do Adolescente”: Lada, uma enfermeira é contratada por uma grande quantia de dinheiro para cuidar de uma anciã conhecida como, Sua Alteza Serena Srisaang. Seus terrores despertam quando sua paciente melhora de forma anormal.

 “Canal da Morte”: Off e Boat, um youtuber de sucesso e um ídolo se unem para criar um canal de atividades paranormais que é patrocinado por um usuário anônimo, mas eles não sabem o que os espera.

"No buraco": Chai, uma pessoa carismática é um especialista em "caso de uma noite" onde grava videos sexuais para ganhar dinheiro. Ele então conhece Dao, uma mulher encantadora e misteriosa.
Seu comportamento travesso continua, mas desta vez não será tão fácil como antes.

Dance of a Dream [2001]




Título Original: Oi gwan yue mung
Gênero: Comedia, Romance
Direção: Andrew Lau
Ano de Lançamento: 2001
Duração: 94 Min
País: Hong Kong
Idioma: Mandarim
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Namson (Andy Lau) é um pequeno instrutor de dança que trama com seu parceiro (Gordon Lam) para fisgar a frígida empresária Tina (Anita Mui) como um meio de aumentar seu orçamento cada vez menor. Com alguns estímulos de seu irmão (Edison Chen), Tina se inscreve para as aulas. Enquanto isso, a garçonete Kam (Sandra Ng) fica encantada com Namson à primeira vista e começa a fazer aulas apenas para ter a chance de ficar ao lado de seu instrutor e dançar com ele.

The Mother [2003]




Título Original: The Unborn
Gênero: Terror, Misterio, 
Direção: Bhandit Thongdee
Ano de Lançamento: 2003
Duração: 108 Min
País: Tailandia
Idioma: Tailandês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Depois de acordar em um hospital e descobrir, para seu espanto, que está grávida de 10 semanas, uma viciada em drogas começa a ter vívidas alucinações.

The House [2007]




Título Original: Baan phii sing
Gênero: Terror
Direção: Monthon Arayangkoon
Ano de Lançamento: 2007
Duração: 110 Min
País: Tailandia
IdiomaTailandês
Legenda: Português-BR
Tradução: Mortainer's

Sinopse:
Baseado em histórias reais. Uma repórter é designada para fazer um documentário sobre uma morte e descobre outros crimes relacionados ao local onde eles aconteceram. The House segue a tradição dos filmes orientais em abordar o terror por espíritos vingativos, infelizes, estressados ou quem sabe entediados. O filme consegue prender a atenção à medida em que a investigação da repórter vai descobrindo novos fatos e onde ela mesma se vê cercada deles.


Cadaver [2006]




Título Original: Sop
Gênero: Terror, Misterio
Direção: Dulyasit Niyomgul
Ano de Lançamento: 2006
Duração: 92 Min
País: Tailandia
IdiomaTailandês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Mai é uma estudante de medicina que tem uma experiência assustadora enquanto trabalha com um cadáver experimental enquanto faz sua pesquisa de anatomia. Depois disso, ela é assombrada pelo fantasma de uma mulher que continua seguindo-a em todos os lugares. Enquanto Mai está aterrorizada com o temível fantasma, seu professor, Dr. Prakit, é a única pessoa que está disposta a tentar ajudá-la. Mas, quando ela descobre profundamente a verdade por trás deste cadáver desconhecido, isso a leva a encontrar uma história horrível de uma garota chamada Dawan que está de alguma forma ligada ao cadáver.


Ribbon [2017]




Título Original: Ribbon
Gênero: Drama,Familia
Direção: Rackhee Sandilya
Ano de Lançamento: 2017
Duração: 106 Min
País: India
IdiomaHindi
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Ribbon é a história de Sahana e Karan, um casal, e os desafios que eles enfrentam quando têm que lidar com a paternidade não planejada.


Love's Twisting Path [2019]




Título Original: Tajuro Junaiki
Gênero: Drama, Romance
Direção: Sadao Nakajima
Ano de Lançamento: 2018
Duração: 93 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Uma história de amor rasgada por espadas... Em Quioto, nos últimos dias do Período Edo, o sangrento conflito continua entre os domínios feudais locais, que visam derrubar o Xogunato Tokugawa, e a polícia do Xogum e a patrulha da cidade. Tajuro Kiyokawa, outrora o mestre da espada, mas agora um samurai depravado que deixou seu domínio deixando de lado sua ambição passada, mal consegue pagar suas contas. Toyo, uma mulher que dirige uma taverna ao lado, sente afeição por Tajuro que protege sua casa de clientes desagradáveis, mas ele nunca percebe o sentimento de Toyo... Um dia, Kazuma, meio-irmão de Tajuro, vem a Kyoto para encontrar com seu irmão. Kazuma sempre o procurou e acreditou que Tajuro deixou o domínio para perseguir sua ambição de conquistar o xogunato.  A patrulha da cidade finalmente encontra Tajuro, aquele marcado como rebelde, e o ataca. Que destino aguarda Tajuro, Toyo e Kazuma depois de uma batalha que ameaça suas vidas ...?  


Fukushima 50 [2020]




Título Original: Fukushima 50
Gênero: Drama
Direção: Setsurô Wakamatsu
Ano de Lançamento: 2020
Duração: 122 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Um longa-metragem sobre o desastre da usina nuclear de 2011 no Japão, quando um tsunami pós-terremoto atingiu a usina de Fukushima Daiichi e causou um derretimento dos reatores nucleares.

A história centra-se nos trabalhadores, incluindo o supervisor de turno Izaki e o superintendente local Yoshida, que arriscaram suas vidas e permaneceram na usina para evitar a destruição total dos reatores superaquecidos e minimizar a devastação que poderia afetar a vida de 50 milhões de pessoas.

Os trabalhadores que retornaram foram apelidados de “Fukushima 50” pela mídia.


Ao Oni [2014]




Título Original: Ao Oni
Título em Inglês: Blue Demon
Gênero: Terror
Direção: Hideaki Maegawa
Ano de Lançamento: 2014
Duração: 69 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Seis estudantes do ensino médio, incluindo Anna, estão trancados no sinistro “Reformatório”. Há um boato de que um monstro mora na casa. Enquanto uma grande sombra azul se aproxima dos seis alunos do ensino médio, eles tentam desesperadamente encontrar uma saída.


Ao Oni Ver 2.0 [2015]




Título Original: Ao Oni Ver 2.0
Título em Inglês: Blue Demon Ver 2.0
Gênero: Terror
Direção: Hideaki Maegawa
Ano de Lançamento: 2015
Duração: 70 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
No caminho para visitar Shun, que não compareceu às aulas, Hiroshi e Anna são atraídos por uma borboleta misteriosa que os leva até um casarão conhecido como “Reformatório” onde corre rumores de que há monstros vagando lá dentro.
Enquanto isso, Takuro, Mika e Takeshi, que costumam intimidar Shun, entram no "Reformatório” para testarem suas coragens.


Teketeke 2 [2009]




Título Original: Teketeke 2
Título Inglês: Teke Teke 2
Gênero: Horror
Direção: Koji Shiraishi
Ano de Lançamento: 2009
Duração: 70 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
A história de Teketeke, a mulher fantasma sem pernas, continua. Um conflito acontece entre um grupo de colegiais do ensino médio, e Teketeke começa a caçá-las uma por uma.

Teketeke 1 [2009]




Título Original: Teketeke 
Título Inglês: Teke Teke
Gênero: Horror
Direção: Koji Shiraishi
Ano de Lançamento: 2009
Duração: 70 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Kana é uma estudante, sua vida começa a mudar quando sua melhor amiga é encontrada morta, cortada pela metade. Logo, Kana ouve falar sobre "Teke Teke", uma lenda local sobre o fantasma de uma mulher sem pernas, que anos atrás foi desmembrada perto da estação de trem. Quem a vê, acaba sendo morto em três dias. Em uma corrida contra o tempo, Kana deve buscar a verdade, a fim de escapar do terrível destino que a espera.

Shirome [2010]




Título Original: Shirome
Título Inglês: Shirome: Spirit of the Underworld
Gênero: Terror
Direção: Kôji Shiraishi
Ano de Lançamento: 2010
Duração: 83 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Documentário que mostra a investigação feita por um programa de tv sobre o templo onde se encontra um demônio chamado Shirome. O programa leva as meninas do Momoiro Clover Z com o objetivo de faze-las pedirem ao demônio uma chance de participar de uma importante apresentação nacional.

Cut [2011]




Título Original: Cut
Gênero: Drama, Thriller
Direção: Amir Naderi
Ano de Lançamento: 2011
Duração: 115 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Shuji é um jovem cineasta que sonha trazer de volta a qualidade artística dos clássicos do cinema. Frustrado, ele se consola visitando os túmulos de seus diretores favoritos. Shuji descobre que seu irmão, Shingo, foi assassinado pela Yakuza por não conseguir pagar as dívidas que fez para financiar os filmes de Shuji. Ele decide então que a única maneira de saldar a dívida é tornar-se um saco de pancadas humano no banheiro da academia onde seu irmão foi morto.

This Charming Girl [2004]




Título Original: Yeoja, Jeong-hye
Título Inglês: This Charming Girl
Gênero: Drama
Direção: Yoon-ki Lee
Ano de Lançamento: 2004
Duração: 99 Min
País: Coreano
IdiomaCoreia do Sul
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Jung-Hye é uma mulher um pouco estranha, aparentemente insensível que trabalha nos correios. Ninguém se interessa muito por ela devido à sua leve estranheza. Um romancista dolorosamente tímido começa a vir aos correios regularmente e o rosto de Jung-Hye, normalmente desprovido de qualquer expressão, pouco a pouco assume um ar mais brilhante. Suas feridas escondidas de seu passado também são reveladas. O filme segue a vida tranquila de Jung-Hye e revela a paisagem dos sentimentos internos da personagem.

Pension Love is Pink [2020]



Título Original
Penshion: Koi wa Momoiro
Título em InglêsPension: Love Is Pink
Gênero: Comedia, Familiar
Direção: Yasuhiko Shimizu, Ryoma Ouchida
Ano de Lançamento: 2020
Duração: 23 min em média
Episódios: 5
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Shiro dirige a pensão "Love Is Pink" (O amor é rosa) com sua filha Haru. A pensão está localizada nos arredores de Tóquio. Haru tem um problema com a perna, mas ela trabalha duro e tenta conseguir mais clientes. Isso diferente de seu pai Shiro, que não está interessado em atrair mais convidados. Yoshio é um jovem que acaba de ser demitido de seu trabalho de meio período e começa a viver na pensão "O Amor é Rosa".

Confession of Murder [2017]




Título Original: 22-nenme no kokuhaku: Watashi ga satsujinhan desu
Título em Inglês: Memoirs of a Murderer
Gênero: Misterio, Drama, Thriller
Direção: Yu Irie
Ano de Lançamento: 2017
Duração: 118 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Em 1995, 5 casos de assassinato em série ocorreram. Ko Makimura assumiu o comando dos casos de assassinato e tentou pegar o serial killer. Devido à armadilha do assassino, o chefe superior de Ko Makimura foi morto. O caso do assassinato de série continua sem solução até esta data. 22 anos depois, um livro de memórias do assassinato "Watashi ga Satsujinhan desu" ('Eu sou um Assassino') é publicado. O autor descreve a si mesmo como o assassino responsável pelos 5 casos de assassinato em série não solucionados. O autor, Masato Sonezaki, tem uma aparência atraente e aparece numa conferência de imprensa do seu livro recém-publicado.

The Chasing World [2008]




Título Original: Riaru onigokko
Título em Inglês: Chasing World
Gênero: Horror, Sci-Fi- Misterio
Direção: Issei Shibata
Ano de Lançamento: 2008
Duração: 98 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Um adolescente é transportado para um mundo paralelo onde todos que compartilham o nome de sua família estão sendo caçados pelo governo ditatorial.

Cold Case Season 2 [2018]



Título Original
Korudo Kesu 2: Shinjitsu no Tobira 
Título em InglêsCold Case 2
Gênero: Investigação
Direção: Takafumi Hatano, Akira Uchikata, Toshiyuki Morishita
Ano de Lançamento: 2018
Duração: 48 min em média
Episódios: 10
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Nesta temporada, Ishikawa Yuri e sua equipe continuam tentando quebrar casos arquivados não resolvidos

Cada história vê a equipe de Ishikawa enfrentar diferentes incidentes não resolvidos enquanto descobre verdades há muito ocultas.

Chase [2010]



Título Original: Chase - Kokuzei Sasatsukan
Título em Inglês: Chase: National Taxation Inspector
Gênero: Investigação, Drama, Suspense
Direção: Noda Yusuke, Ohashi Mamoru
Ano de Lançamento: 2010
Duração: 50 Min em média
Episódios: 6
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Sosuke Haruma (Yosuke Eguchi) é um inspetor do Departamento de Impostos de Tóquio. Ele trabalha constantemente rastreando sonegadores de impostos. Sosuke então vai contra Shuji Murakumo (Arata Iura), um consultor especialista em sonegação de impostos.

Haruma sempre pensou que o mundo dos sonegadores e sua vida modesta não tinham relação, mas um dia eles se conectam, uma batalha então começa com mais de 600 bilhões de ienes em ativos...

Cold Case [2016]



Título Original
Korudo Kesu: Shinjitsu no Tobira
Título em InglêsCold Case
Gênero: Investigação
Direção: Takafumi Hatano
Ano de Lançamento: 2016
Duração: 48 min em média
Episódios: 10
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
A inspetora de polícia Ishikawa Yuri e sua equipe da Primeira Divisão de Investigação da Polícia Municipal de Kanagawa são encarregados de assumir casos arquivados, incluindo alguns que datam de muitos anos atrás. Cada história vê a equipe de Ishikawa enfrentar diferentes incidentes não resolvidos enquanto descobre verdades há muito ocultas.


Kemonomichi [2006]



Título Original
Kemonomichi
Título em InglêsThe Animal Trail
Gênero: Misterio
Direção: Matsuda Hidetomo, Fujita Meiji
Ano de Lançamento: 2006
Duração: 48 min em média
Episódios: 9
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Trilha animal, um caminho natural feito pelo tráfego de animais selvagens, às vezes pode ser útil para pessoas que estão totalmente perdidas no deserto.

Um dia, uma mulher que está cansada com sua vida sem esperança encontra um cavalheiro por acaso. Na esperança genuína de escapar de sua miséria, ela permite que seu destino siga cegamente a instrução misteriosa dada por este estranho. Essa "Trilha Animal" acabaria por levá-la à felicidade ou ao desastre?


Over Drive [2018]



Título em Inglês: Over Drive

Gênero: Drama, Esporte
DireçãoEiichirô Hasumi
Ano de Lançamento: 2018
Duração: 104 Min
País: Japão
IdiomaJaponês, Inglês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Hiyama Atsuhiro é mecânico de carros e engenheiro da Supika Racing.
Hiyama Naozumi é um encrenqueiro, mas um jovem piloto talentoso da Supika Racing que espera avançar para o Campeonato Mundial de Rally. Ele também é irmão mais novo de Atsuhiro. O irmão mais velho sempre briga por causa do estilo de corrida imprudente de Naozumi e um péssimo humor começa a se espalhar entre a equipe também.
Um dia, Hikaru Endo se torna agente de Naozumi, no entanto, ela não tem ideia de como é o mundo das corridas de Rally.

Lesson of the Evil Prologue [2012]



Título Original
: Aku no kyôten: Joshô

Título em Inglês: Lesson of the Evil: Prologue
Gênero: Drama, Thriller
DireçãoNomoto Fumio
Ano de Lançamento: 2012
Duração: 108 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
"Lesson of the Evil: Prologue" é um drama especial de quatro episódios que fornece uma história de fundo para as ações sinistras de Seiji Hasumi no filme slasher "Lesson of the Evil" de 2012.
A série japonesa de 2012 é dirigida pelo mundialmente conhecido Takashi Miike. É baseado em um romance de 2010 de Yusuke Kishi.


Mumon The Land of Stealth [2017]



Título Original
: Shinobi no kuni

Título em Inglês: Mumon: The Land of Stealth
Gênero: Ação, Comedia
DireçãoYoshihiro Nakamura
Ano de Lançamento: 2017
Duração: 124 Min
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Mumon é preguiçoso, mas também é o melhor shinobi (ninja) da província de Iga. Um dia, ele mata um shinobi de uma família diferente para ganhar uma recompensa. Mumon não tem conhecimento de que suas ações o conduzirão a uma batalha mortal entre o grupo de shinobi da província de Iga e o grupo de Nobukatsu Oda em Ise.


Ghost Of The Mirror [1974]



Título Original
: Gu jing you hun

Título em Inglês: Ghost of the Mirror
Gênero: Misterio, Fantasia
Direção: Sung Tsun-Shou
Ano de Lançamento: 1974
Duração: 92 Min
País: Hong Kong
IdiomaMandarim
Legenda: Português-BR

Sinopse:
É um conto agridoce, de amor proibido, envolto pelo sobrenatural. Um estudioso das escrituras budistas, muda-se para uma casa assombrada pelo espírito de uma jovem que se suicidou. Ele descobre que ela é amaldiçoada a vagar entre os dois mundos, dos vivos e mortos, por um demônio, que a obriga a cometer sacrifícios ao seu deleite.

Sacred Knives of Vengeance [1972]




Título Original
: Da sha shou

Título em Inglês: The Sacred Knives Of Vengeance
Gênero: Ação
Direção: Chor Yuen
Ano de Lançamento: 1972
Duração: 90 Min
País: Hong Kong
IdiomaMandarim
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Um jovem hábil nas artes marciais e no lançamento de adagas, Hsieh Chun, chega a sua cidade natal depois de 10 anos a pedido de seu amigo, nesse tempo ele se vê no meio de uma grande cosnpiração da organização secreta do Dragão Negro que o está usando como assassino sem que ele saiba a fim de continuar com seus negócios de contrabando, nesse meio tempo ele reencontra seu antigo amor assim como seu melhor amigo de infancia que agora é um oficial e está atrás dessa organização secreta.

Holy Land [2012]



Título Original
Hollilaendeu
Título em InglêsHoly Land
Gênero: Ação, Drama
Direção: Park Ki-Hyung
Ano de Lançamento: 2012
Duração: 1 hora em média
Episódios: 4
País: Coreia do Sul
IdiomaCoreano
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Gang Yoo é um garoto socialmente desajeitado que é constantemente intimidado por outros. Tendo ensinado a si mesmo o básico do boxe de um livro, ele se defende de um bandido e passa a ser chamado de "O Caçador" pelos bandidos nas ruas. Logo ele se encontra com Sang Ho, um ex-campeão de boxe e ele se torna seu mentor.

The Devil's Game [2008]



Título Original
: Deo ge-im

Título em Inglês: The Devil's Game
Gênero: Drama / Thriller
Direção: In-ho Yun
Ano de Lançamento: 2008
Duração: 116 Min
País: Coreia do Sul
Idioma: Coreano
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Um artista em dificuldades, Hee-do, recebe um milhão de dólares para apostar sua vida em um jogo contra um velho rico, Kang No-sik, que está morrendo de uma doença terminal.

O jogo é para que cada homem disque um número de telefone aleatório e adivinhe se a pessoa que atenderá será do sexo masculino ou feminino.

Hee-do perde a aposta e, após um mês de operação cerebral, ele acorda e descobre que eles trocaram de corpo.

Hokuto Aru Satsujinsha no Kaishin [2017]



Título Original
Hokuto Aru Satsujinsha no Kaishin
Título em InglêsHokuto: Some Murderer's Conversion
Gênero: Drama, Mistério
Direção: Tomoyuki Takimoto
Ano de Lançamento: 2017
Duração: 50 min em média
Episódios: 5
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Português-BR

Sinopse:
Hokuto, 20 anos, está sendo preso como assassino e diz ao seu advogado Takai Soichi para sentenciá-lo à morte. Hokuto foi severamente abusado por seus pais em sua infância e desprovido de amor. Ele conheceu Kondo Ayako, que se tornou sua mãe adotiva através dos serviços de bem-estar infantil e descobriu o amor pela primeira vez.

Libertado da escuridão de sua mente, ele começou a se sentir como uma nova pessoa, mas ele é transformado pelo destino bizarro e se torna um assassino.