Bem vindos ao Cine Asian Space.
Neste blog, ofereço meus serviços de tradução bem como projetos que fazem parte da minha coleção pessoal, traduzidos exclusivamente por mim.

Caso tenha interesse em adquirir algum título, esteja procurando algo específico ou precise de uma tradução, entre em contato por e-mail que enviarei todas as informações necessárias.

sexta-feira, 26 de julho de 2024

Tengoku e no Kaidan [2002]


  
 
Título Original: Tengoku e no Kaidan
Título em Inglês: Stairway to Heaven
Gênero: Drama
DireçãoOkamoto Koichi, Tsuruhashi Yasuo
Ano de Lançamento: 2002
Duração: 46 min por ep
Episódios: 12
País: Japão
IdiomaJaponês
Legenda: Inglês

Sinopse: 
Um passado que ele quer recuperar. Um passado que nunca desaparecerá. Há 27 anos, Keiichi Kashiwagi perdeu seu pai por suicídio depois que o rico e poderoso Grupo Esei assumiu o controle da fazenda da família, e a amada de Keiichi, Akiko, uniu-se à família Esei. Keiichi então jurou que se vingaria. Agora, Keiichi é o chefe de sua própria corporação e está concorrendo a um cargo no mesmo eleitorado que Tatsuya Esei, o homem que tirou Akiko dele há muito tempo.

Depois de passar por momentos difíceis, Tatsuya está tentando casar sua filha Matsue com outra rica família corporativa, mas Akiko se lembra de seu próprio casamento sem amor com remorso e se recusa a permitir que sua filha tenha o mesmo destino. Em meio a tudo isso, o passado de Keiichi volta à tona, levando a um assassinato e chantagem. Traição e vingança são misturadas com a ternura do amor nesse dramaemocionante.


..:: ELENCO ::..
Koichi Sato ... Kashiwagi Keiichi
Honjo Manami ... Mio Enari
Kotegawa Yuki ... Akiko
Morio Kazma ... Tatsuya Enari
Nakamura Shunsuke ... Kazuma
Masaya Kato ... Ryo Kodama
Masato Furuoya ... Hiromi Oikawa
Tsugawa Masahiko ... Takayoshi Yokoya
Maki Miyamoto ... Akiko aos 18 Anos
Ryugo Hashi ... Keiichi aos 18 Anos
Chiho Terada ... Kayo
Nene Ohtsuka ... Naoko Kashiwagi
Tohru Masuoka ... Koichiro Terashima
Naomasa Musaka ... Pai do Keiichi
Eiko Nagashima ... Orie Sugita
Tomoka Kurotani ... Yukari Sugita
Chiharu Niiyama ... Eiko Shintani
Hirotaro Honda ... Junzo
Leo Morimoto ... Detetive
Tamio Kawachi ... Mosaburo Enari