Red Cliff [2008]

Título Original: Red Cliff

Gênero: Ação, Aventura, Guerra

Direção: John Woo

Lançamento: 2008

Duração: 145 Min

País: China

Idioma: Mandarin

Legenda: Português-BR

Tradução: Autor Desconhecido

Sinopse: 

208 D.C. A China é governada pela dinastia Han. O ambicioso primeiro-ministro do norte, Cao Cao (Fengyi Zhang), pretende controlar todo o território chinês e para tanto decide derrubar as duas forças rebeldes do sul. Para isso conta com um exército de quase um milhão de homens. Sun Quan (Chen Chang) e Liu Bei (Yong You), reis de suas regiões, são obrigados a unirem-se contra o poderoso ataque de Cao Cao. Desta forma os povos deixam de lado suas rivalidades e são obrigados a criar diversas estratégias para superar a esmagadora vantagem numérica do inimigo.

..:: ELENCO ::..

Tony Leung ... Zhou Yu

Takeshi Kaneshiro ... Zhuge Liang

Fengyi Zhan ... Cao Cao

Chen Chang ... Sun Quan

Wei Zhao ... Sun Shangxiang

Jun Hu ... Zhao Yun

Shido Nakamura ... Gan Xing

Chi-Ling Lin ... Xiao Qiao

Yong You ... Liu Bei

Yong Hou ... Lu Su

Dawei Tong ... Sun Shucai

Jia Song ... Li Ji

MAIOR

GDRIVE | GDRIVE2

MENOR

GDRIVE | GDRIVE2

   

..:: COMENTÁRIOS ::..

Esse é mais um pedido do blog depois de algumas semanas sem postar novos pedidos, apesar de não ter sido que quem traduziu, e é um filme que eu já estava querendo assistir já fazia muitos anos, especialmente por ser fã do cinema chinês e do diretor John Woo, diria até que esse é um filme épico de guerra e aqui mostra como o diretor é realmente incrível e versátil. Pra quem não conhece John Woo, é um dos melhores diretores de Hong Kong, mais conhecido por fazer filmes de ação principalmente no anos 80 e 90, já trabalhou inclusive com o ator Van Damme nos anos 90, com Nicholas Cage e John Travolta e também dirigiu o Missão Impossível 2 do famoso Tom Cruise.

A historia do filme é baseada nos eventos dos anos 220 a 280 depois de cristo e conta uma passagem do Romance dos Três Reinos, escrito por volta do ano de 1350 onde três feudos no território chinês entram em conflito. Numa entrevista o diretor John Woo disse que o filme basicamente segue o texto histórico chamado "Registros dos Três Reinos" do século 3º como modelo ao invés do romance, e também o filme foi dividido em duas partes o que totalizam mais de 4 horas de filme e também foi é o filme asiático financiado mais caro daquela época.

O filme tem muitos atores conhecidos como o próprio Tony Leung que já trabalhou com John Woo em filmes como Hard Boiled e que passou aqui no blog com os filmes In The Mood For Love [2000], The Grandmaster [2013] e participou do Days of Being Wild [1990], também temos a participação do Takeshi Kaneshiro que é um ator Taiwanês de descendência Japonesa, a atriz Vicki Zhao que eu gosto bastante e muitos outros atores e atrizes não menos importantes.

O filme entra na lista dos melhores filmes de guerra que assisti, no caso asiático, uma superprodução que sem dúvidas, o que mais chama atenção são as estratégias de combate bem pensadas e elaboradas, muito inteligente.

Esse foi o primeiro filme dirigido pelo diretor John Woo desde Hard Boiled, citado acima, de 1992, e uma curiosidade é que o exército chinês cedeu cerca de 100 mil soldados para que interpretassem no filme.

As legendas foram encontradas no site Open Subtitles, infelizmente não sei quem é o autor que por sinal está bem traduzida. Fiz apenas a sincronia para essa versão em 1080p.

A segunda parte também se encontra no blog:

https://cineasianspace2.blogspot.com/2021/06/red-cliff-2-2009-1080p.html

..:: AVISO ::..

Para aqueles que pretendem assistir fora do computador, seja pelo celular ou TV, aconselho baixarem a versão menor pois a maior tem uma codificação diferente (x265) que roda ruim fora do PC, a versão menor foi convertida por mim, portanto roda em qualquer lugar.

..:: NOTA ::..

Legenda inclusa dentro do arquivo, caso não apareça

selecione no seu player de vídeo nas opções de legenda.

Em caso de duvidas, acesse nosso tutorial:

https://cineasianspace2.blogspot.com/p/tutorial.html