Título Original: Ratu Ilmu Hitam
Gênero: Terror
Direção: Kimo Stamboel
Lançamento: 2018
Duração: 110 Min
País: Indonesia
Idioma: Indonesio
Legenda: Português-BR
Tradução: Horror Horrível
Sinopse:
Três homens decidem levar suas esposas e filhos para o orfanato onde cresceram para prestar suas homenagens ao velho que os criou. O que eles não sabem é que o orfanato que os viu crescer é assombrado por segredos terríveis e pela presença de algo escuro e assustador.
..:: ELENCO ::..
Adhisty Zara ... Dina
Ari Irham ... Sandi
Sherina Cinnamon ... Rani
Hanna Al Rashid ... Nadya
Salvita Decorte ... Lina
Ade Firman Hakim ... Maman
Putri Ayudya ... Murni
Sheila Dara Aisha ... Siti
Giulio Parengkuan ... Hasbi
Miller Khan ... Jefri
Ario Bayu ... Hanif
..:: COMENTÁRIOS ::..
Essa é a segunda parte da dobradinha de filmes de terror indiano que estou trazendo para o blog, o anterior a esse foi o May the Devil Take You. dirigido dessa vez pelo Kimo Stamboel que é um amigo do diretor de May the Devil Take You, e que formou a dupla conhecida como The Mo Brothers junto à ele, que dirigiu filmes como Macabre e Headshot.
Esse filme na verdade é o remake do filme de mesmo nome dos anos 80, que acredito que seja bem superior a ele, já que naquela época não tinham toda a tecnologia de hoje e era tudo feito manualmente com o que tinham, então provavelmente é bem mais bizarro do que ele. Também foi uma colaboração entre Kimo Stamboel e Joko Anwar, sendo Kimo o diretor desse, e Joko o roteirista, que também dirigiu outro remake já postado aqui, o Satan's Slaves. Então esses serão dois filmes que pretendo traduzir os originais para conferir e trazer para o blog já que são clássicos do cinema indonésio.
Diferente do May the Devil Take You que postei anteriormente, esse acabou me agradando mais pelos efeitos que foram muito bem feitos e pela sua historia que assim como o outro, também trata de magia negra, fora que tem atores e atrizes mais velhos e experientes.
Como dito acima, ambos são excelentes remakes que eu gostei bastante, inclusive Satan's Slaves se tornou um dos meus favoritos.
A legenda foi encontrada na net, traduzida pelo "Horror Horrível", então deixo meus agradecimentos a ele. Fiz apenas a sincronia para essa versão que infelizmente possui legendas fixas assim como todas as versões desse filme pelo que andei pesquisando.
..:: NOTA ::..
As legendas já estão dentro do arquivo mas deixarei um link delas separadas para aqueles que quiserem editar da sua maneira.
Em caso de duvidas, acesse nosso tutorial:
Muito Obrigada.
ResponderExcluir