Título Original: Gincho nagaremono mesuneko bakuchi
Gênero: Ação, Crime
Direção: Kazuhiko Yamaguchi
Lançamento: 1972
Duração: 86 Min
País: Japão
Idioma: Japonês
Legenda: Português-BR
Tradução: Hiei
Sinopse:
Nami retorna a Tóquio para encontrar o homem que matou seu pai há 13 anos. No caminho, ela salva uma jovem chamada Hanae, cujo pai a havia vendido para a prostituição. Mas, ao fazer essa coisa nobre, ela se envolve com a gangue Yakuza, que não quer abrir mão de sua propriedade e quer manter um controle rígido sobre o distrito de Ginza. Com a ajuda de Ryuji, um cafetão, ela precisa encontrar o homem que matou seu pai e lidar com a ameaça da Yakuza.
..:: ELENCO ::..
Meiko Kaji ... Nami Higuchi
Sonny Chiba ... Higashi Ryuji
Junzaburo Ban ... Asai Senzo
Tamayo Mitsukawa ... Asai Hanae
Shingo Yamashiro ... Karashishi Monjiro
Yukie Kagawa ... Miyoko
Hideo Murota ... Tadokoro
Akira Kume ... Tani
Fujio Suga ... Aihoshi
..:: COMENTÁRIOS ::..
Antes de mais nada deixo meus agradecimentos aqui ao brother Hiei que compartilhou a legenda desse segundo filme com a gente, ele que faz parte da equipe do Art Subs e que já apareceu bastante aqui no blog em diversas postagens, seja sozinho ou em parceria. Valeu Hiei!
Esse é o segundo filme do Wandering Ginza Butterfly, também de 1972, que apesar de carregar o mesmo nome, ter uma historia semelhante e os personagens praticamente terem o mesmo nome, é um filme totalmente diferente, mas que se passa nesse mundo Yakuza dos jogos de azar, aqui mais centrado nos jogos de carta, enquanto o primeiro era mais puxado para a sinuca, fora que também temos a presença do ilustre Sonny Chiba, que entra no lugar do ator Tsunehiko Watase, que fazia papel do personagem Ryuji no primeiro filme. Esse também é o primeiro filme do Sonny Chiba que trago para o blog, ele que infelizmente veio a falecer em Agosto desse ano de 2021, mais uma vítima de Covid. Para quem não conhece, ele foi uma espécie de Bruce Lee Japonês, que contribuiu muito para o cinema japonês.
Ambos os filmes são muito bons, tanto o primeiro quanto o segundo então acho melhor não compará-los, e como disse acima, no primeiro temos um filme mais puxado para jogos de sinuca, e aqui no segundo ele é mais puxado para os jogos de cartas, além também de possuir mais ação, isso muito provavelmente pela participação do Sonny Chiba que deve ter contribuído para as cenas de luta. Então é mais um no acervo da Meiko Kaji para o blog. Ela que já tem 4 filmes no blog contanto com esse, sendo eles Wandering Ginza Butterfly, Lady Snowblood e Jeans Blues: No Future.
Também deixo um alô especial ao brother Leo que ajudou a encontrar uma versão legal desse filme, antes de eu conseguir baixar o DVD pela net, além de ter enviado a legenda de outro filme da Meiko que ainda pretendo trazer, e também ao brother Denis que enviou pra gente o filme Jeans Blues: No Future, e muitos outros.
Uma curiosidade do filme é que ele tem uma curta participação do ator Tsunehiko Watase, que fez Ryuiji no primeiro filme, o personagem de mesmo nome do Sonny Chiba aqui.
..:: NOTA ::..
Legenda inclusa dentro do arquivo, caso não apareça
selecione no seu player de vídeo nas opções de legenda.
Em caso de duvidas, acesse nosso tutorial:
O catálogo da Kaji no blog cada vez mais crescendo e ficando bonito, mais uma vez muito obrigado Shinji pelo seu trabalho em resgatar esses filmes e compartilhar com todos nós, agradeço também ao Hiei pela legenda ^^
ResponderExcluirGrande Leo, o prazer é meu, fico feliz da gente aos poucos puder conferir mais filmes da bela Meiko Kaji, aos pouquinhos o acervo vai aumentando com a ajuda de todos.
ExcluirObrigado.
Não conhecia, parece bom xD
ResponderExcluirEu é que agradeço Jonny, até porque fiz essa legenda há muito tempo e essa é uma boa oportunidade pra rever. Precisando sabe que pode contar comigo. Abraço!
ResponderExcluir