Life After Life [2016]

Título Original: Zhi Fan Ye Mao

Título em Inglês: Life After Life

Gênero: Drama

Direção: Hanyi Zhang

Lançamento: 2016

Duração: 80 Min

País: China

Idioma: Mandarim

Legenda: Português-BR

Tradução: willy_br

 

Sinopse: 

O espírito de uma mãe falecida toma posse do corpo de seu filho para supervisionar a tarefa de replantar uma árvore muito importante, só depois disso é que ela poderá deixar os confins terrestres.

..:: ELENCO ::..

Zhang Li ... Leilei / Xiuying

Zhang Mingjun ... Ming Chun

SENHA: LIALI

GDRIVE | GDRIVE2 | MFIRE

   

..:: COMENTÁRIOS ::..

Antes de mais nada, agradecendo mais uma vez ao willy_br por mais um excelente trabalho, ele que faz parte da equipe do/da ArtSubs, que a proposito só fui conhecer esse filme graças a página deles no facebook, que me parece ser um filme que passou despercebido por boa parte da galera.

Talvez se eu não estiver exagerando, seja um dos filmes mais bonitos (ou tristes) que eu já vi, que não precisa de diálogos enormes falando sobre amor ou exagerados, mas que com uma simples ação ou um dialogo curto falando sobre o passado, já consegue transmitir a beleza que esse filme tem em toda a sua simplicidade. Tem simplesmente uma fotografia muito bonita. Acaba falando de certo modo sobre religião, mais especificamente sobre a vida e a vida após a morte, algo muito falado no budismo, mas é basicamente que a vida é algo passageiro e que se repete, daí a busca pela iluminação no budismo (se eu não estiver enganado).

Me lembrou muito o Knife in the Clear Water de 2018 também traduzido pelo willy_br que tem uma historia meio parecida com essa, sobre algo muito querido para uma pessoa e que também se passa numa aldeia/vilarejo, que lá no caso é um touro e aqui temos uma arvore morta.

Deixando um aviso amigável: No filme há uma cena onde literalmente matam um cabrito com um facão onde o bichinho grita agoniado, que não tem nada de sangue, tripa ou algo do tipo, mas que é e pode ser muito pesado para quem não tem o costume de ver esse tipo de coisa ou nunca viu. Que é realmente uma judiação, mas que de certa forma é hipocrisia da nossa parte reclamar disso, caso você não seja vegetariano como eu.

..:: NOTA ::..

Legenda inclusa dentro do arquivo, caso não apareça 

selecione no seu player de vídeo nas opções de legenda.

Em caso de duvidas, acesse nosso tutorial:

https://cineasianspace2.blogspot.com/p/tutorial.html