D@bbe 2 [2009]

Título Original: d@bbe 2

Gênero: Terror

Direção: Hasan Karacadag

Lançamento: 2009

Duração: 80 Min 

País: Turquia

Idioma: Turco

Legenda: Português-BR

Tradução: Shinji

Sinopse: 

Uma família turca tenta se manter viva à beira do apocalipse.

..:: ELENCO ::..

Sefa Zengin

Incinur Daşdemir

Deniz Olgac

Leyla Goksun

Muharrem Dalfidan

GDRIVE

   

..:: COMENTÁRIOS ::..

Esse é um filme que eu já havia postado alguns dias antes dessa postagem, porém um arquivo muito inferior, e logo após a postagem a Cris (que foi quem também ajudou a encontrar a outra versão) acabou achando essa totalmente remasterizada em 1080p, e teve a gentileza de enviar pra gente. Portanto estou atualizando a postagem com esse arquivo muito superior, e outro detalhe também é que eu refiz totalmente a tradução do filme pois enquanto sincronizava a legenda encontrada na net, descobri que a pessoa que traduziu o filme na verdade inventou muitos diálogos, o que é totalmente errado de se fazer. Além disso também faltava a introdução do filme que não foi traduzida, e que aproveitei pra traduzir também. Então esse é meu primeiro filme turco traduzido e deixo novamente os agradecimentos a Cris que salvou o dia mais uma vez.

Assistindo pela segunda vez acabei gostando mais e mudando de opinião em relação ao filme, isso talvez pelo fato da imagem da outra versão estar bem judiada, o que dava até vontade de parar de assistir por não dar pra enxergar algumas coisas, e talvez pelo fato de eu ter retraduzido ele.

Diferente do primeiro filme que tem até um roteiro mais trabalhado, esse aqui se passa todo praticamente num casarão e cria uma atmosfera bem legal de terror ali na primeira metade do filme, o que me lembra até alguns jogos antigos para computador dos anos 90, como "Alone In The Dark ", "Resident Evil", onde assim como no filme, havia muito uso de sons de passos, madeira rangendo e até a borracha do sapato fazendo barulho ao andar, fora a trilha sonora que as vezes é bem triste e acaba acrescentando ainda mais. Mas por outro lado achei que o diretor pecou ao exagerar em algumas coisas e por não conseguir finalizar bem o filme. Mas não é ao todo mal e foi interessante a proposta dele, de uma família dentro de um casarão tentando sobreviver ao apocalipse.

Também deixo aqui a explicação do que é Dabbe e também "Dajjal"

que é mencionado no final do filme:

Dabbe se refere a "Dabbet-ul arz" do islã que significa

"Aquele que anda na terra" ou "A Besta da Terra", que será um dos sinais da chegada do ultimo dia que também é mencionado no livro dos muçulmanos.

Dajjal literalmente "O Messias Impostor" é uma figura maligna na escatologia islâmica que irá fingir ser o Messias prometido, aparecendo antes do Dia da Ressurreição.

Não esquecendo de mencionar também que esse é o segundo filme da série de filmes de terror da Turquia chamado Dabbe ou D@bbe, que tem um total de 6 filmes e que ainda pretendo trazer todos eventualmente.

Segue abaixo o link para o primeiro filme:

D@bbe [2006]

Valeu Cris!

..:: NOTA ::..

Legenda inclusa dentro do arquivo, caso não apareça 

selecione no seu player de vídeo nas opções de legenda.

Em caso de duvidas, acesse nosso tutorial:

https://cineasianspace2.blogspot.com/p/tutorial.html